累日数日癸卯昭宗在洛阳城内的穀水边休息自从崔胤死后禁卫六军已

累日：数日。

癸卯，昭宗在洛阳城内的穀水边休息。自从崔胤死后，禁卫六军已经四散，只剩下击毬供奉、内园小儿共二百余人，跟随昭宗到了洛阳。即使这样，朱全忠仍然有所忌惮，他假装在帐幕中设食款待，把他们都绞死了。事先准备的二百多和他们身材高矮大小相近的，穿上他们的衣服，代替他们侍卫皇帝。昭宗起初还没有察觉，过了几天才醒悟过来。自此之后，昭宗左右掌权发令的也都是朱全忠的人了。

八月，壬寅，帝在椒殿，玄晖选龙武牙官史太等百人夜叩宫门，言军前有急奏，欲面见帝。夫人裴贞一开门见兵，曰：“急奏何以兵为？”史太杀之。玄晖问：“至尊安在？”昭仪李渐荣临轩呼曰：“宁杀我曹，勿伤大家！”帝方醉，遽起，单衣绕柱走，史太追而弑之。渐荣以身蔽帝，太亦杀之。又欲杀何后，后求哀于玄晖，乃释之。

椒殿：后宫。

玄晖：枢密使蒋玄晖，朱全忠心腹，奉命监视昭宗。龙武牙官：禁军龙武军的小军官。

八月壬寅，昭宗在椒殿，蒋玄晖挑选了龙武军中牙官史太等百人，夜叩宫门求见，说军中有急报，要面见皇帝。夫人裴贞一开门见有士兵，就问道：“急奏要士兵干什么？”史太杀死裴贞一。蒋玄晖问：“陛下在哪里？”昭仪李渐荣临轩喊道：“你们杀我们这些人好了，不要伤害陛下！”昭宗正好喝醉了，立刻起身，穿着单衣绕着柱子奔逃，史太追上去杀死了昭宗。李渐荣挡在皇帝身前，史太也一起杀了她。又想杀何皇后，何皇后哀求蒋玄晖，就放过了她。

癸卯，蒋玄晖矫诏称李渐荣、裴贞一弑逆，宜立辉王祚为皇太子，更名柷，监军国事。又矫皇后令，太子于柩前即位。宫中恐惧，不敢出声哭。丙午，昭宣帝即位，时年十三。

柷：音zhù。

癸卯，蒋玄晖假传旨意，称李渐荣、裴贞一弑逆，谋害了昭宗，应当立辉王李祚为皇太子，更名为李柷，监军国事。又假传皇后令，让太子在灵柩前即位。宫中都很恐惧，不敢出声哭泣。丙午，昭宣帝即位，当时十三岁。