[6] 皂荚：又称“皂角”，植物名。落叶乔木，多刺，开黄色小花，结实成荚。差（chài）：“瘥”之古字，病愈。

[8] 梵僧：印度僧人。施：报酬，恩惠。

[10] 冠玉：装饰在帽子上的美玉，多用以比喻美男子。冠，帽子。胡：古代称北方边地与西域的少数民族为胡，也泛指外国。

[12] 踠（wò）：扭伤筋骨。谴：责罚。永贞这一年，长安东市百姓王布，读过书，家里非常富有，过往的远方客商都很礼敬他。王布有一个十四五岁的女儿，美丽聪慧，只是两个鼻孔各长了一条形如皂荚的息肉，息肉的根部像条麻线，约有一寸长，一旦触碰，痛入骨髓。王布花了几百万钱，也治不好。忽然有一天，一位印度和尚前来化斋，趁便对王布说：“我知道您女儿得了怪病，让我看看，我能治好这个病。”王布被他这么一说，非常高兴，马上让女儿出来见面。和尚取出一种纯白色的药末，吹进女孩鼻孔里。不一会儿，就摘掉了息肉，鼻孔里流出少量黄水，一点儿也不觉得疼痛。王布赏给和尚一百金，和尚说：“我是修道的人，不接受丰厚的财物报酬，只求这两块息肉。”于是把息肉珍藏好，健步如飞地离开了。王布猜想这和尚肯定是个圣贤人物。估计梵僧走过了五六条街道，这时又来了一位貌美如玉的青年男子，骑着白马来敲王布的门，问道：“刚才有没有一个外国和尚来过？”王布赶紧请他进屋，详细讲述了刚才发生的事。那美男子长吁短叹，很不开心，说：“我的马轻微扭伤了蹄子，到底是落在这和尚的后面了。”王布很吃惊，就问其中的缘故。美男子说：“上帝走失了两位乐神，最近才知道藏在您女儿的鼻孔里。我是天上的神仙，奉上帝之命来捉拿他们，想不到这和尚先取走了，我会受到责罚的。”王布正向他行礼，抬起头，美男子就不见了。

1.38长庆中 [1] ，八月十五夜，有人玩月 [2] ，见林中光属天如匹布 [3] 。其人寻视之，见一金背虾蟆，疑是月中者。工部员外郎张周封尝说此事 [4] ，忘人姓名。[1] 长庆：唐穆宗李恒年号（821—824）