孺子：长辈对年轻晚辈的亲昵称呼，指周成王。

继自今：杨筠如《尚书覈诂》说：“此篇凡四见。盖系当时成语，意谓自今以后也。”其：将。

克：能够。灼：明。厥若：指示代词，指上文“三有宅心”、“三有俊心”。

丕乃：这样。俾（bǐ）：使。乱：治。

相：助。受民：受自上天与祖先的臣民。

时：通“是”，此。间：干预。

末：终。惟：思。彦：美士。指有才德的人。

乂：治。

“啊！我年轻的王呀，从今以后，我们要这样设立官员正长：司政事的立事、司刑狱的准人、司民政的牧夫。我们要能明白了解其德行，使他们好好治理政务，帮助我们管理周朝所受的万民。要协和调理我们的刑狱之官和典法情讯之官，一句话一个字也不要干预其中。我们最后要重用才德超群之士，来治理我周朝所受的万民。