抟(tuán)饭:弄成团的饭。
何:下脱一“也”字。
大:这里指涨水。
飘风:旋风。这句是本老子“飘风不终朝,骤雨不终日”之义,用以说明强大之物不易持久。
赵襄子派新稚穆子攻打翟国,攻下了左人城、中人城,新稚穆子派使者回来报告襄子,襄子正在吃抟成团的饭,听了以后,脸上现出忧愁的神色。身边的人说:“一下子攻下两座城,这是人们感到高兴的事,现在您却忧愁,这是为什么呢?”襄子说:“长江黄河涨水,不超过三天就会退落。疾风不能整天刮暴雨不能整天下。现在我们赵氏的品行,没有丰厚的蓄积,一下子攻下两座城,灭亡恐怕要让我赶上了!”孔子听到这件事以后说:“赵氏大概要昌盛了吧!”
夫忧所以为昌也,而喜所以为亡也。胜非其难者也,持之其难者也。贤主以此持胜,故其福及后世。齐荆吴越,皆尝胜矣,而卒取亡,不达乎持胜也。唯有道之主能持胜。孔子之劲,举国门之关,而不肯以力闻。墨子为守攻,公输般服,而不肯以兵加。善持胜者,以术强弱。
持:守,保持。
劲:坚强有力。
关:门闩。