顾命：本为《尚书》篇名，记周成王临终遗命。后因谓皇帝留下遗诏，委大臣以国家大事。

俎：切肉砧板。

脍：细切肉。

苏峻之乱平定以后，王导、庾亮等人要用孔坦做丹阳尹。那时百姓遭受祸乱流离，生计艰难。孔坦感慨地说：“过去肃祖皇帝临终的时候，诸君都是亲升御床，一同蒙受关顾赏识，共同恭受遗命，辅佐朝政。我孔坦论关系则疏远，论门第则微贱，不在顾命大臣之列。现在有了艰难之后，就把小臣安排在第一线。好比砧板上的一块腐肉，任凭人家来切来割而已！”于是拂袖而去，王导、庾亮诸人也中止了这一打算。

38．孔车骑与中丞共行，在御道逢匡术，宾从甚盛。因往与车骑共语。中丞初不视，直云：“鹰化为鸠，众鸟犹恶其眼。”术大怒，便欲刃之。车骑下车抱术曰：“族弟发狂，卿为我宥之！”始得全首领。

孔车骑：孔愉（268—342），字敬康，东晋会稽山阴（今浙江绍兴）人。晋元帝太兴初为丞相掾，成帝时为尚书左仆射。后出为会稽内史，弃官。卒赠车骑将军。　中丞：指孔群，见本篇36注。

御道：皇帝车驾通行的道路。　匡术：见本篇36注。　按，本则所记，与本篇36所记，当为同一事件而传闻异辞，《世说新语》乃两记之。

“鹰化为鸠”二句：见本篇36注。